ベイエリアの軍事伝統「スコードロンボトル」がトップ・オブ・ザ・マークで復活

ジュリエット・グッドリッチ著

2022年10月3日 / 午後7時02分 / CBS サンフランシスコ

サンフランシスコ -- サンフランシスコの南の水辺に住む海軍退役軍人は、市内で最も有名なバーの 1 つで、過去の軍事的伝統の復活を促進するのに貢献した。

パシフィカのマイク・ホールが海に近づくと、海は彼の心を揺さぶり、魂に語りかけます。

「ビーチに来て、塩辛い海の空気の匂いを嗅ぎ、波が打ち寄せる音を聞くと、すべての記憶、すべての経験が一気に甦ってきます」とホールさんは語った。

ホールはアメリカ海軍の退役軍人です。 彼はアナポリスを卒業し、海軍士官として 6 年以上国に奉仕しました。 彼はKPIX 5に対し、退役軍人仲間たちと暗黙の絆を共有していると語った。

「彼らが100年前に軍務に就いたか、100年先の将来に軍務に就くかにかかわらず、私たち全員を結び付ける米軍勤務の遺産がある」と元海軍士官は語った。

2009 年、休暇中にホールは特別な伝統に参加することにしました。 第二次世界大戦中にマーク・ホプキンス・ホテルで始まりました。

戦争中、サンフランシスコは太平洋への軍隊と物資の移動において重要な役割を果たしました。 多くの兵士や船員が出発する前に、「スコードロンボトル」として知られるルーチンに参加しました。

彼らはアメリカの地で最後の一杯を飲むために、マーク・ホプキンス・ホテルのトップ・オブ・ザ・マークに向かった。 報告書によると、毎月3万人の軍人が参加し、時には街区の周りに列が伸びることもあったという。

ルーチンには、安全な帰還を祝って、または戦死した兵士を讃えてゴールデン ゲート ブリッジで乾杯することがよく含まれていました。

この伝統により、軍人はボトルを購入し、バーテンダーに預けて、飛行隊の次のメンバーが無料の飲み物を楽しむことができました。

スコードロンボトルを飲み終えたら、新しいボトルを購入して残しておきます。

マイク・ホールはこの伝統について知っており、何年も前に白いドレスを着て参加するために有名なラウンジに向かいました。

「スコードロン ボトルは、その絆、チームワーク、友情を体現し、表しています」とホール氏は語った。

彼はバーに向かい、バーテンダーにスコードロンボトルを求めましたが、残念ながら何も残っていませんでした。 その後、ホールはそれを購入し、将来の軍隊が署名するために航海日誌と一緒に残しました。

彼は最近またホテルを訪れました。 彼がトップのエレベーターを降りたとき、彼が見たものに対して何の準備もできませんでした。それは、数十個のスコードロン ボトルが詰め込まれた巨大なディスプレイでした。

それぞれのボトルには、誰が購入したのか、なぜ購入したのかを詳細に記したメモが記されていた。空軍パイロットや歩兵大隊、水兵、米海兵隊、レンジャー、米国沿岸警備隊のボトルだった。 家族、友人、そして赤の他人も皆ボトルを購入しました。 ホテルはホール氏の復活の功績を認めている。

「ホール氏がここに来て、彼が何を生み出すことができたかを見ると、私たちは第二次世界大戦で始めて、時間が経つにつれて失われたものでした。そしてそれを取り戻し、今ではそれを超えることができて本当にうれしいです」かつてはそうでした」とマーク・ホプキンスの飲食部門ディレクター、フィル・アミドンは語った。

ホールの航海日誌に関しては、現在いくつかあります。 どれもすぐに埋まってしまいます。

「驚くべきことは、さまざまな世代がこれらの本を読み、第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム、そして今の私たちの世代に至るまでのすべての物語や写真を残していることです」とアミドン氏はホールに語った。

これらの航海日誌は、驚くべき歴史の断片が詰まった宝の山です。 内部には、祖国に奉仕して亡くなった人々だけでなく、帰還した人々の多くの物語、手紙、追悼プログラム、感謝のメモや写真が収められていました。

スコードロンボトルと航海日誌を通じて、今後何世代にもわたって、より大きな目的を果たすとはどういうことかを読み、熟考し、それらの思い出を決して忘れないようにすることができます。

「それらの本に残された小さな思い出、そして人々が飲み物を飲むためにそこに残されたボトルは、私たちが言うところの『連鎖のつながり』を表しています」とホール氏は海の空気をもう一度深呼吸しながら言った。 。

誰でもトップ オブ ザ マークでボトルを購入し、スコードロン ボトル コレクションとして残すことができます。 そして、現役の軍人や退役軍人なら誰でもこの伝統に参加することができます。 彼らは軍用身分証明書を提示するだけで済みます。 フリートウィーク中、トップ・オブ・ザ・マークは米国軍を祝うために早めにオープンし、今週はブルーエンジェルスを観戦するための特別プログラムも開催されます。 ホテルのウェブサイトから入手できます。

米軍の出発点としてのサンフランシスコの歴史的役割に関する詳細は、ここでご覧いただけます。

エミー賞受賞歴のあるレポーターでベイエリア出身のジュリエット・グッドリッチは、1997 年に KPIX 5 に入社し、同局在職中にさまざまなアンカーやリポートの任務を遂行してきました。 現在は週末夜間キャスターを務めている。

初公開日 2022 年 10 月 3 日 / 午後 7 時 02 分

© 2022 CBS Broadcasting Inc. 全著作権所有。